“子惠：借条裤子”
最近，甘肃简牍博物馆在甘肃省兰州市开馆。简牍就是中国古代书写用的竹简和木片，上面墨书帝王诏令、司法案卷、购物清单、私人书信......甘肃简牍博物馆展出的文物中，有一枚简牍的内容很有意思，是两汉时期一个叫敞的戍卒写给友人子惠的信。
信的大意是：虽然多次见到子惠，但不敢当面说，（现在只能通过信的方式表达），我的裤子破了，明天需要让一个叫偃的人拿回去缝补，希望子惠可怜我，暂时借给我一条皮裤，我就用一两天，绝对不会借很久的。另外，还希望子惠能借我一些钱。要不是情况紧急，我是不敢向您张口的。
敞的语气像极了i人请朋友帮忙，不到迫不得已不敢提。这封信出自边塞烽燧出土的一枚尺牍上，两千年后的今天，当我们再读到它时，可触摸、可感知的生活气息扑面而来。
“我们习惯了传世文献的宏大叙事......甘肃简牍的残简碎片上却有很多很细碎，甚至是我们认为一些不值得谈的‘鸡毛蒜皮’的小事，比如今天进账多少，出账多少......”兰州大学文学院汉语言文学（古文字学方向）强基计划专业负责人陈晓强教授说。
为啥这些简牍值得专门建一座博物馆来展出？说实话，这些干瘦的简牍长得并不美，在甘肃这个文物大省所拥有的铜奔马、铜牦牛面前好像难以引人注意。
甘肃简牍博物馆副馆长杨眉解释道：“人和事，是历史的血肉。简牍中有大人物、有大事件，但简牍中更多的是普通人和普通人的故事，是这些普通的人和普通的事所反映的小历史、所折射的大历史。”
“简牍上的人，很可能只留下了一个名字，只留下了一件事......他们虽然已经消散于历史的尘烟之中，但因为简牍上的片言只字，让我们有机会重新看到他们，并想象他们。”
“看到他们和想象他们的主要目的，我想就是：丰富我们。”
（本文中简牍原文及译文由西北师范大学简牍学教学团队负责人李迎春教授提供）
(责任编辑：张云文)
