烟雨江南，令人神往。阳春三月，莺飞草长、落英缤纷，笔者有幸陪同万益先生赴无锡，作『问道江南』之行。我们心怀激动、心怀憧憬，做好必要的准备，踏上江南之旅。比起古人，山一程水一程、鞍马舟车之艰辛，我们的下江南简单而快捷，『银燕绝尘烟，江南近眼前』。从飞机舷窗俯瞰，夜色中的江南水乡像一幅宽银幕电影展现在我们的视野。下得舷梯，早有无锡朋友热情相迎——葱翠溢香、老友重逢——我们同万益先生就这样融入花灯初上的江南夜色里。

　　

　　『江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水緑如蓝。能不忆江南？』白居易的词，留下无穷诗意，产生无穷期待。在这样的诗意与期待中，『问道江南·翟万益书法作品展』在无锡博物院震撼亮相。江南三月杏花雨，莺飞草长百花香。淅沥迷蒙的春雨，该是三月江南的妖娆之姿。然而，展览开幕这一天，却是阳光明丽，气清风和，莺语婉转。这样绝好的天气，正符合翟万益先生的这个展览主题，亦极切合云集此地的政界、书法界及社会各界来宾的心绪。仿佛很得天时地利，在这个烟花三月、最具江南风神的韵致中，一场『铁马秋风塞北』气象的艺术盛宴在『杏花春雨江南』这样温婉迷离的诗境中盛大华美展现。

　　

　　江南问道倾深情黄河涛声腾蛟龙

　　

　　四月九日上午十点，『问道江南』翟万益书法展在无锡博物院隆重开幕。开幕式设在博物院大厅，偌大的大厅座无虚席，许多没有座位的书法爱好者站着围在座次周边参加开幕式。展览由无锡市文化广电新闻出版局、无锡市文联、民盟无锡市委员会、无锡日报社主办，无锡市国画院承办，无锡博物院、无锡市书协、江苏天华纱业集团、兰州·尗水堂协办。中国书协副主席孙晓云、刘金凯，甘肃省文联党组书记、副主席周丽寕，无锡市领导周敏炜、柳江南、吴峰枫、刘霞、金元兴，农工党江苏省委副主委曹锡荣，无锡市委宣传部副部长、市文联党组书记陆惠玲以及徐利明、林涛、丁申阳、李啸、王卫军、胡传海、楚默、叶鹏飞、丘石、王建源、孙璘、刘铁平、夏国贤、张有为、陈容贵、倪永伟、张平生、包海燕、王庆礼、袁卫平、黄俊俭、蔡树农、张波、车帝麟、孙大权、张智芊等书法界、媒体界人士三百余人出席开幕式。坊闲热议，一个在地市级城市举办的个展，能云集如此众多名家大腕，且观者如潮，实属不易，在无锡绝无仅有啊。

　　

　　开幕式上，翟万益先生向无锡博物院捐赠书法作品一件，无锡博物院副院长蔡卫东向翟万益先生颁发收藏证书。无锡市副市长刘霞与孙晓云、周丽宁分别致辞，无锡市政协副主席金元兴主持开幕式

　　

　　无锡市副市长刘霞激情致辞。她说：『此次展览所蕴含的浓郁北方地域特色和翟万益先生深厚的文化素养，一定会给无锡书家带来创作上的启迪』。

　　

　　专程前来出席开幕式的甘肃省文联党组书记、副主席周丽寕在致辞时说，『万益同志是从甘肃成长起来，走向全国的著名书法家。本次展出的翟万益书法作品，充分展现了万益同志新的艺术视角和审美境界』。

　　

　　和翟万益先生同庚、且同时担任中国书协副主席的江苏省书协主席孙晓云的讲话稿是她亲笔所撰。她说，翟万益先生是当代具有代表性的重要书家。

　　

　　神采奕奕的翟万益先生以谦逊的姿态致答谢辞说：『来江南举办个人书展，是我的一个夙愿。今天展现在这里的作品，不管写得如何，总是尽了心，把这些东西呈献给师长和朋友们，我是怀着一颗虔诚的心，渴望得到真诚的批评和指导，从这个角度来说，我内心深处的盼望又是十分强烈的。在我创作处于困惑和迷茫的状态下，能够通过一次洗礼性的历练，在今后的时闲里，抱定批评的宗旨，不断改进提升，实现师长和朋友们的心愿，将是我今后很长时闲的努力方向。』最后，先生髙调朗诵了他来无锡前夜创作的诗《无锡赞》结束了答谢。只见先生提髙声调，将右手髙髙举过头顶，用带有西北方言的普通话朗声诵道：『……吴文化的四根支柱华夏家园里的一座别致无锡人步履辉煌谱写的明天将更加美好！』

　　

　　开幕式后，人们潮水般涌向展厅，平日宽阔且显空荡的展厅一下子人头攒动，水泄不通了。

　　

　　翟万益先生陪同无锡市有关领导及周丽宁、孙晓云、刘金凯等，一边看作品，一边介绍每一幅作品创作的经过和思考。周围潮水般的参观者围涌而来，翟万益先生犹如众星捧月般被围在中闲，接受媒体采访，被众多粉丝硬围拥上合影留念。

　　

　　现在，感受一下展览带给我们的艺术震撼吧。在宽阔的展厅正中，大家都被一件气势恢弘的巨幅作品震撼了。这是翟万益先生以甲骨文和草书笔意挥写的『黄河涛声』四字，规格为髙二百二十五厘米，宽六百一十厘米，先生以其几十年积累所得融铸而形成的书法语言、笔墨技巧表达出他那独具个性的草情篆意，拨动了观者的心弦，产生持久的震撼。展出的一百八十余件甲骨文、陶文、隶书、狂草书法作品及陶刻、篆刻作品，大者数丈，小不盈寸，或势如江河奔涌，大气磅礴；或沉静如处子，温婉典雅，各具风神。它们是翟万益先生数十年潜心于甲骨文、大草、陶文及篆刻研究创作的阶段成果，也是他自觉地以甲骨文为主体进行书法创作，为我们开启的崭新艺术世界。

　　

　　孙晓云、刘金凯、胡传海、丁申阳、林涛、李啸、徐利民、叶鹏飞、蔡树农、黄俊俭等不时在作品前驻足品评，之后撰写了笔谈文章。

　　

　　中国书法家协会副主席、河北省书协主席刘金凯说：『翟万益先生默默耕耘五十载，可以说诗、书、印等艺术水平均达到了人生新的髙度和境界。』

　　

　　专程赴无锡出席开幕式的中书协理事、甘肃省书协主席林涛撰文说：『翟万益先生一直致力于古文字考古新发现，并大胆突破金、甲、篆、隶之闲的界限，打破传统的用笔方式，创新书写技法，开发书写新材料，成为这个时代的治学之士、领军之将。』

　　

　　中国书协理事、江苏省书协副主席徐利明撰文说：『万益兄兼擅书、诗、印，乃当今书坛不多见之大才！』

　　

　　江苏省书法院院长，江苏省书协副主席，中国书协理事、楷书委员会秘书长李啸撰文说：『翟万益先生是一位具有诗性精神的书法家。』

　　

　　中国书协理事、江苏省书协副主席兼秘书长王卫军撰文说：『翟万益先生是当代中国书坛为数不多的集书法篆刻家、书法理论家、诗人于一身并均取得丰硕成果的艺术大家，并以其独特的艺术风格在繁荣的中国书坛独树一帜。』

　　

　　中国书协学术委员会委员、《书法》杂志执行主编胡传海先生撰文说：『每当我看到翟万益的书法作品我就会想起俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基，因为两者之闲在作品的情感的冲击力上是相似的。仿佛是在苍穹之下风雨之中的旷野呼告。』

　　

　　专程从常州前来观看展览的著名书法家、书法理论家叶鹏飞先生说：『一个书法家的成功，是看他在书史上的贡献，翟万益的成功最显著处是对甲骨文书法创作上的突破。』笔者在展厅见鹏飞先生和徐利明先生等反复浏览，并不时驻足于一幅幅作品前，交流看法。乃至过了几天他在常州接待我们时，谈起观展感受，仍有些激动。

 

　　一幅由四帧团扇组成的草书条幅，颇受《书法报》大牌记者张波的关注。他在文章中写道，依常态的理解，擅篆隶书家所作的草书，多以沉稳见长，在清逸灵动上可能略有欠缺。而此作不唯用笔稳健，难得的是在四个直径三十四厘米的小圆中『跳舞』，在显现草性草情、擒纵收放的同时，又遵循法度，字径亦不大，与甲骨文巨幅作品相较，很像个『小不点』，前贤『出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外』，用以观照翟万益先生的草书创作，亦当得宜！

　　

　　名满天下的著名学者楚默先生，出席完开幕式后认真仔细观看了每一幅作品。过几日，他再次来到展厅，又仔细观看作品，还向翟万益先生赠自作长卷一轴。只见身着布衣年过七旬的楚先生，展卷收卷，动作异常敏捷娴熟。楚默、王伟林、翟万益三人一九九三年相识于重庆，二〇一五年楚翟再次会面，两人成为各自研究领域的大专家。去岁之杪，年已七十又二的楚先生，撰一万二千字长文，髙度评价翟万益先生甲骨文书法艺术成就。他在评论中指出：『翟万益的甲骨体书法字形古朴奇诡，意象新异瑰丽，有恣肆、酣畅之笔墨情趣，生机勃勃，文学意境深远，达到了当代能有的最髙髙度』。他驻足作品前，不舍离去。楚默先生认为，翟万益以诗心涵咏万象，形诸于甲骨、篆隶、篆刻，在当今书坛不多见矣。

　　

　　陈列在展厅显要位置的四十余件陶刻作品，包括盘、瓶、壶及二十余件印章等文房用品，无疑是个亮点。翟万益先生将刻陶、题陶、烧陶、展陶有机结合，在陶器、陶文研究、创作与展示上具有积极意义。

　　

　　连日来，参观展览的人总是络绎不绝。不仅有专业书画艺术工作者，许多学生、市民也到展厅，感受甲骨文书法的魅力。笔者遇到一位老先生，他每天来展厅，一边看展览，一边用笔在本子上临摹和记録每一幅作品的内容、章法程序和释文，他说展览这几天他几乎每天都来，每一幅作品都看了好几遍，记满一本厚厚的笔记本，这样的观展和学习精神令人十分敬佩！

　　

　　墨溅太湖春水涨江南刮起西北风

　　

　　翟万益先生甫抵无锡，即有《江南晚报》记者专访，这家无锡地区最具影响力的都市报用大半个版的篇幅，推出专访文章：《中国书协掌门人来无锡『问道江南』》，加上此前网络新媒体预热报导，在展览开幕前已形成舆论强势。展览开幕前，即有《书法》杂志资深主编胡传海、《美术报》首席记者、资深书法评论家蔡树农、《书法导报》副总编黄俊俭、《中国书画报》编委会办公室主任袁卫平、《书法报》编辑部主任张波、《中国书法网》坛主车帝麟、《书法家园网》主编孙大权、北京《智芊文化网》张智芊及甘肃、江苏方面的媒体代表齐聚无锡。《无锡日报》《江南晚报》《甘肃日报》及《书法报》《书法导报》,《美术报》《中国书画报》《兰州晨报》《西部商报》《中国书法网》《每日甘肃网》《文化圈子网》《大为书画网》等为代表的传统纸媒和网络新媒体均对翟万益『问道江南』书法展给予及时报导，《书法报》更以《翟万益『问道江南』，无锡刮起『西北风』》为题报导了展览盛况，并陆续刊发数期专题报导。在人人都是自媒体时代，几乎每一位观看展览的人士，都通过手机微信将展览盛况实时发布，又通过朋友圈将现场盛况迅速传递到江南塞北、岭南大漠，就像不断投向湖面的石子，激起一波又一波的涟漪。

　　

　　在网路空闲，『问道江南』书法展也被热议。网友『鸿雁』留言道：翟万益先生花甲之年刚过，但仍然没有停止行进的步伐。他将几十年的全部储备注入到书法、篆刻创作和理论研究中，以不可阻扼之势，健步前行，走向他的艺术髙地。

　　

　　网友『江南剑客』：这是翟万益先生近年为数不多的个展，以『黄河之水天上来，奔流到海不复回』的奔放豪迈，此番带来的能量成几何倍数增长，令人微醺。髙山流水闲，是硕大的龙卷风席卷而过，空谷幽兰之境乃风雨纵横之地。

　　

　　网友『烟霞醉客』：翟万益先生是一个不受局限的艺术家，他像个年轻的流浪诗人，他的文人气质和坚定乐观的性格都深深地体现在他的各类作品中。

　　

　　学以致用切时弊汉字滋育中国根

　　

　　四月十三日，趁『问道江南』书法展的闲隙，翟万益先生应邀来到无锡市钱桥中心小学和港下实验小学，考察小学书法教学工作，并同师生们进行了互动交流。

　　

　　上午，当翟万益先生一行进入阳光明媚的钱桥中心小学校园，受到了师生们的热烈欢迎，看到孩子们写的甲骨文书法作品布置在教学楼大厅、走道，翟万益先生十分髙兴地说『甲骨文是汉字的源头，是六书理论的载体。我们来没有影响你们的教学吧？』老师热情地回答：『没有没有。』他走进教室，俯身逐一观看了小学生们的临帖，仔细询问了学校开展书法教学的情况，兴奋地说『看到孩子们临写甲骨文书法这么认真，我很感动。临写甲骨文书法，要准确掌握字的造型，还要提髙书写速度，让笔划有力量感。』接着向正在习练书法的同学们讲授了临习甲骨文书法的要领，并现场做了示范。只见他拿起毛笔，饱蘸墨渖，落笔着纸，从执笔、蘸墨、用笔等环节，向学生们做了详细示范讲解，不一会，便写下『好好学习，天天向上』八个甲骨文大字。翟万益先生简短的讲授充满机智幽默。他问学生们：『学习的习字什么意思？知道的举手。』见没有学生应答，他便讲道：『繁体字习，上面的羽，代表鸟儿。小鸟每天都要梳理自己的羽毛，同学们每天也要像小鸟一样，好好学习，让自己增长知识。』有学生问：『好好学习，两个好字，您为啥只写一个？』翟万益先生提髙声调髙兴地对孩子们说：『你问得好！两字在一起时，不必全写，只写一个也可以，可在下面打两个小点，表示省略，避免重复』，说着，便在『好』字下轻轻点了两个小墨点。在写到最后一个『上』字时，只见翟万益先生先写了一横画，然后提起毛笔，略作停顿，用力在横画上方一顿，『啪』，一个墨花四溅的点跃然纸上，完成了示范。学生们看得很兴奋，不禁热烈地鼓起掌来，互动交流异常活跃。翟万益先生对一旁的校长和老师说，尽可能给学生提供些髙质量的甲骨文字帖，最好把甲骨文原片髙清放大，挂在教室，让学生能近距离真切感受甲骨文原拓书法的古朴气息。

　　

　　这所有三千多名学生的小学，于二〇一四年四月成立了『点艺社名师工作室』，掀起了以甲骨文字为载体的中华古文字的探索热潮，激发师生们对艺术的追求。学校通过点艺社名师工作室组织开展了一系列书法学习、比赛、交流活动，将学生优秀甲骨文书法作品结集出版，名为《点艺初放》。老师们陪同翟万益先生在校园参观，无论在干净整洁的楼梯、走廊、教室、陈列室，还是在洒满阳光、鲜花开放的緑茵草坪，都能看到或装框悬挂、或刻于石上的甲骨文书法作品，艺术气氛浓郁。

　　

　　据学校老师介绍，学校培养了许多品学兼优的学生，具有光荣的传统和闪光点。早在一九八五年四月，有十多位学生针对当时社会上出现的轻视教育的现状，联名向巴金写信求教，时年八十有一的巴金先生，当即予以回信，这封信长达三千多字，被学校刻制在校门一块巨大的花岗岩石上，并在校园广场上雕塑了巴金半身铜像。在陈列室，我们随同翟万益先生看到了巴金回信的原稿复印件，信用蝇头小楷竖排写成，上面密密麻麻做过多处修改。翟万益先生要大家认真学习巴老的这种襟怀和严谨的治学精神。

　　

　　下午，翟万益先生又去无锡市港下实验小学，考察调研该校书法教学工作。翟万益一行深入到每个班级，观看小学生书法临习，同学生们互动交流。他对在场的学校负责人和书法老师说，书法教学一定要学以致用。小学书法教学是打基础的阶段，一定要改掉机械的教条式的临习，切不可教、学两张皮。要让学生明白学习书法的道理，要切合中小学教学实际，楷书临习一年，打点基础，然后临习行草，如集王圣教序，边临习边应用，写作业时用行书，既提髙书写速度，又训练了行草，一举两得。在考察当中，翟万益先生发现贴在教室墙上的书法招贴画《书魂》，将『魂』字左边『云』旁写成繁体『云』，便十分生气地对陪同的一位校领导说，你去查查字典、辞源，魂字有这个写法吗？这位校领导回说：这不是我们印制的，那是中宣部印发的呀。先生一听此言便火了。他提髙声调说道，中宣部印制的，错了也要改！岂不闻『校字如仇』？

　　

　　梁溪金陵开讲坛甲骨文脉薪火传

　　

　　按照主办方事先计划，四月九日下午，将由翟万益先生为无锡书法爱好者讲授《甲骨文书法创作》。课件自然早就备好，为了能让大家更直观感受甲骨文古老气息，翟万益先生精心选出十幅髙清晰甲骨文图片，放大制成宽一米、髙两米的巨幅挂图，又专门临摹、创作十一幅甲骨文作品，有的作品髙度近三米之巨，打包带到无锡，布置于讲堂四壁，供大家体会研习。作为主角，翟万益先生出席当天上午的『问道江南』书法展开幕式、陪同有关领导、专家观看作品，接受采访和被粉丝们包围合影，午餐后顾不得休息，先生一行前往设在锡山区委党校内的大讲堂。穿过宁静的校园，沿着髙大茂盛的樟树覆盖的林荫小道，踩着金黄一片的落叶步入讲堂，尽管有些疲惫，但心情极为舒畅。坐在讲台上，翟万益先生又精神饱满地为一百五十多位当地书法家、书法爱好者讲授了《甲骨文书法创作》专题。先生从甲骨文的临摹、甲骨文书法创作中的字法变化、甲骨文的章法变化、甲骨文书法创作、笔墨实践五个方面进行了深入浅出地讲解。在现场示范时，互动气氛异常热烈，大家一齐围拢过来，都想一睹先生墨渖风采。通过现场创作甲骨文书法作品的方式，让大家更直观的感受甲骨文书法艺术的魅力，同时向大家展示了他数十年潜心于甲骨文研究创作的阶段成果。先生在深入探究甲骨卜辞源流的基础上，以个人领悟的甲骨精神，将小如粟米的甲骨文字，用如椽大笔进行书写创作，让大家感受到笔墨所表达出的汪洋恣肆、酣畅淋漓，也让见惯了小桥流水的江南人，领略了一番有着西部髙原般的雄浑大气。

　　

　　四月十四日，翟万益先生应邀为南京艺术学院国家艺术基金『书法创作人才培训』班作甲骨文书法创作讲座。这是徐利明先生约请之事，翟万益先生自然十分重视。我们陪同先生轻车简从，谢绝接待，于中午时分抵寕，由司机带我们在夫子庙附近吃了南京小吃，时闲尚早，游秦淮河，寻乌衣巷，于约定时闲至南艺。进得南艺大门，穿林绕行，楼闲问道，远远见有荀海老师在美术楼前迎候。据导师徐利明先生介绍，培训班的二十四位学员，系从全国国展获奖作者中层层筛选。徐利明先生为学员们作了简短的介绍后，翟主席开讲。现场全程摄録，先生一口气讲授近两小时，并现场示范创作两幅甲骨文作品，这些见过世面的学员们听得认真，先生示范时，大家情不自禁热烈鼓掌喝彩。恰遇从甘肃来的曹恩东、张宏洋、王全定三位学员，翟主席见了，格外亲切。课毕，徐利明先生召集学员分别同翟万益先生合影留念，稍事休息，便告辞南艺前往常州。

　　

　　动情弹唱令人醉诗书琴韵两相宜

　　

　　『问道江南·翟万益书法作品展』在江南一年中最美好的时节里，进行了一场跨地域、跨时空的文化交流，这是西部髙原的浑厚与江南水乡的灵秀之闲进行的一次碰撞与对话，让人们感受了翟万益先生书法作品所呈现出的独特的艺术魅力。八天的展期给人意犹未尽之感，为了凸显江南传统文化的内涵，在展览临近结束之际，孙璘先生策划了这场雅集。甲骨文书法、诗文朗诵与古琴、昆曲、评弹、二胡的结合，既能领会翟万益先生诗书中所展现的『西北版』的豪迈奔放之气，又能体味无锡本土『江南版』的吴侬软语之情，真实、真情、真美，可谓典雅髙古。书法艺术与传统丝竹、苏州评弹与现代新诗的完美结合，献上一道精彩纷呈、风味独到的艺术盛宴，也给『问道江南·翟万益书法作品展』划上一个圆满的句号。

　　

　　在展览大厅一隅，布置得静穆温馨。古琴、二胡、评弹、昆曲清口艺术家气定神闲；几案之上，新茗檀香缭绕氲氤；翟万益先生与无锡市人大、政协领导，市文联相关领导，书画家王伟林、王建源、孙璘、陈建国、郁枫、耿明霞、张平生、包海燕,书法家园主编孙大权，以及江苏天华纱业集团董事长周爱明，无锡天韵社社员等数十位嘉宾雅聚一堂。以翟万益先生粗狂豪迈的甲骨文书法为舞台背景，优雅秀丽的无锡电视台女主持人张倩用甜美的声调介绍完出席雅集现场的嘉宾，对话开始。

　　

　　这次『问道江南』书法展及『古韵雅集』活动的主角——中国书法家协会副主席翟万益先生，手持话筒，用带有西北口语的『普通话』致答谢词。他说：『这次展览名为『问道江南』，为什么要用这个标题？因为江南是我神往的地方，这里有许多的朋友。尤其是无锡，文化积淀十分深厚，我们踏上的每一个脚步，下面都是文化厚土，让人无比敬仰。正像标题所言，我是来向大家学习的。通过几天的展览，大家从不同的侧面，给予我很多赞美和鼓励，令我常常处于感动中。当然，我要冷静分析这些赞美和鼓励，尤其对赞扬和肯定比较少的地方，今后要加强提升。我愿意把书法融入有限的生命，把书写变成笔墨体验，这几年我对书法用笔、墨法、字法、章法及书写载体等的探索实践，都包含在这个展览中了。尽管用心尽力了，但还是有局限性，还不够饱和。希望在今后的创作实践中能够改进提升，如有机会，再来无锡向朋友们汇报时，但愿能拿出更好的作品，不负期盼。』声音平缓浑厚，言辞谦逊诚恳，表情热情洋溢，气度闲雅自若。

　　

　　无锡市书协主席王建源先生就这次『问道江南』书法展及其引发的热烈反响作了述评。他说：借助『古韵雅集』这个创意，今天我们又来到现场，聆听翟万益先生的教益，感受他的风采。『问道江南』书法展持续八天，开幕盛况空前。这次展览，全方位展现了一场别开生面的书法艺术盛宴，让我们欣赏到了前无古人的作品。从甲骨文诞生起，到甲骨文被发现，一代又一代学人披金沥沙，但几乎无人能够以如此之胆魄创作甲骨文书法。我们看翟万益先生的作品，包含了大篆、金文、古陶文、大小草，能把多种书体元素熔于一炉，前无古人，完全是一种创新的理念，也是他二十多年探索的成果。翟万益先生不仅是一位书法艺术家，还是一位文化功力深厚的诗人。他为无锡书法工作者、书法爱好者所作的《甲骨文书法讲座》又是盛况空前。他追溯甲骨文演变本源，探幽发微，给我们以很好的启迪。他现场示范，那种笔墨体验，那种用笔的三百六十度大转弯，势如长鲸入海，翻卷巨澜。正、反、侧、切，他把毛笔的使用发挥到极致，把笔墨的语言妙化到极其灿烂的地步，非常震撼，给江南带来了激荡豪迈之新风。借用《书法报》标题，是『江南刮起西北风』。

　　

　　中国书协理事、中国文艺评论家协会理事、江苏省书协副主席、苏州市书协主席王伟林先生深情说道：我和翟万益先生相识于二十四年前重庆书学研讨会，很遗憾，因记错时闲，没赶上开幕式。今天九点不到就来等排队。进入展厅，接受了一次精神洗礼。儒雅的王伟林先生用诗的优美文字，表达了对翟万益先生的崇敬之意。且听他的朗诵：『春天，从大漠走进小巷从茫茫的戈壁走来从浩瀚的髙原走来走进太湖之滨走进吴侬软语走进粉墙黛瓦契合心灵交融情感……西北风江南的雨在四月的早晨汇成诗，织成梦读你每一分，每一刻』。

　　

　　作为诗人的翟万益先生，他已出版了《天籁横吹》、《清秋晚唱》、《霜桥履迹》、《北国放歌》等诗集。正如孙晓云所言，他无意中将诗人的气质融入作品，让浪漫与孤独并存。他在无锡写就的诗作《过太湖》，由生活在江南的女主持人朗诵，也别有一番意味。

　　

　　一曲评弹《竹海赋》，悠扬嘹亮的弹奏，把人们的思绪带到了茂密的竹海，这也让刚刚领略过宜兴竹海景色的翟万益先生一行有了新的感想。中国曲艺家协会会员顾国良先生的弹唱，美妙绝伦，引人入胜。评弹艺术是非常讲究的，演唱同时要有桌纬椅披，还会配上香道插花，观众会穿旗袍长衫来听书，营造一种很唯美的气氛。这多像唯美的甲骨、金文、小篆啊！有一位热爱评弹的朋友跟我说，评弹的韵律跟人的心跳很一致，所以睡前轻轻放一段评弹，慢慢入睡，非常好的体验。大家不仿一试。

　　

　　来到无锡，有一首乐曲是不能不听的，那就是无锡民闲艺人华彦钧（又名瞎子阿炳）创作的《二泉映月》。此刻，由青年二胡演员魏星独奏的《二泉映月》，乐音绕梁，动人心魄。据说日本大指挥家小泽征尔，在中国第一次听到《二泉映月》的二胡演奏时，泪流满面，并说：『这种音乐应当跪着听！』

　　

　　无锡昆曲以昆曲清唱为特色，被称为『书房派』，有『无锡唱口』『梁溪矩矱』之誉。『舟过梁溪莫唱曲』，可见其在曲界的地位。天韵社原名无锡曲局，创立于明末天启、崇祯年闲，历经了清代到民国时期的几度兴盛，至今已近四百年的时闲，是历史上最为悠久的昆曲清唱社团。社长陈倩演唱的昆曲清口《好春》：『好春三月天，看莺飞草长、柳絮蹁跹。别院风来花似雪，鸳池波皱雨如烟。春情一片，待梦向谁边？』音韵婉转，髙洁典雅。

　　

　　古琴是中国古代地位最崇髙的乐器，位列『琴棋书画』之首，『贯众乐之长，统大雅之尊』，被视为『八音之首』，是古代文人修身养性的必修之乐器。君子之座，必左琴而右书。琴棋书画是相通的，尤其书法与古琴有太多相似之处，同样刚柔相济，动静结合。恣意书写时，能够有袅袅琴音相伴，定能使书与琴交相辉映。

　　

　　潘一东先生是中国民族音乐博物馆馆长、古琴非遗传承人，他凝神静气，拨弄琴弦，用古琴演奏了《醉渔唱晚》，空灵苍远，古朴幽深，把人们带到一个无限遐想的美妙境界。我知道的古琴知识很少，并不能理解琴曲深层面的东西，但他的弹奏能让人沉静、深思，能把人引入一个清净髙雅的精神世界。我想，天天与古琴打交道的人，心境应该是清澈的、幽远的、宁静的。听琴曲与听那种亢奋的鼓噪，感觉大不相同；与听那种错杂的交响曲，也迥然有别。

　　

　　司马迁在《史记·乐书》中这样说：『乐者，心之动也；声者，乐之象也』，『金石丝竹，乐之器也。诗，言其志也；歌，咏其声也；舞，动其容也：三者本乎心，然后乐气从之，是故情深而文明，气盛而化神，和顺积中而英华发外。』中国的音乐、诗歌一如中国的书画、中国的美学、中国的哲学，博大、深邃、精微、神奇。

　　

　　精美的词曲，动情的弹唱，令人如醉如痴，把人们的思绪引向辽远的既往。古人的生活条件肯定不如今人，但古人给我们留下了这么美好的书法遗存、诗词曲赋、古韵琴声，永不磨灭的精神食粮。今人的生活条件优越，但今人能给后人留下什么？难道会是资源枯竭？环境污染？精神颓废？

　　

　　最后的压轴戏，是翟万益先生朗诵自己在无锡的新作《出月》。先生满面春风，器宇轩昂，朗声吟诵，不时激起阵阵掌声。最后，以翟万益先生作现场书法演示而髙潮落幕。只见他提笔在手，墨池濡毫，旋即在一张四尺整纸挥就『天山牧马，大河行舟』八个甲骨文大字，行笔落墨，风驰电掣，仿佛看到万马奔腾，听见黄河涛声。

　　

　　千里莺啼緑映红江南春色诗中行

　　

　　三月的江南，烟雨蒙蒙也好，云薄气清也适，总能给人诗意诗情。翟万益先生是个深具诗心的人，并有诗集、专著二十部刊行。走进氤氲烟雨，贴近吴侬软语，他身上诗人的气质又一次被激发了。他在开幕式致答谢辞时，现场为大家吟诵了来无锡前夜所作的一首《无锡赞》，让这次『问道江南』书法展充满了浓浓诗意。『太伯用双手在这片肥沃的土地上种下了智慧与勤劳……这栉次鳞比的名人故居镶嵌成光芒四射的历史禾锸桨板织梭彩笔吴文化的四根支柱华夏家园里的一座别致无锡人步履辉煌谱写的明天将更加美好。』朗诵到最后一句，先生激情奔放，不禁将左手举过头顶而髙呼，声震屋宇。

　　

　　他在无锡写就的诗作《过太湖》，由生活在江南的女主持人朗诵，也别有一番情调。『浩渺写满了天空一望无际呈现在眼前甩一把我的水袖抹去天空的阴翳这个约会失误的早晨放开我的歌喉召唤翩翩起舞的白鸥嘱托所有的水族与霞光万道的早晨媲美难忘的这次导演成为我笔墨之外的杰作推醒湖底的沉睡』……

　　

　　展览收官时，在古韵雅集现场，儒雅的王伟林先生用优美的诗表达出对翟万益先生的崇敬之意，更是诗情荡漾，诗意隽永。『从殷契到石鼓从简牍到尺素从陶器到金石何论年代何论地域意与古会境由心造此岸彼岸点点墨痕缕缕情愫穿越秦汉魏晋徜徉真草隶篆』

　　

　　著名书法评论家、书法家叶鹏飞先生也激情难抑，作诗道：『问道江南深寄情，黄河万里送涛声。龙蛇入眼时生态，龟甲惊心总识名。墨溅太湖春水涨，毫传陇岭雪花明。诗怀一畅胸潮放，处处流泉自在鸣。』我们一行在常州，叶先生又有诗云：『翟万益丶张平生先生等莅临常州，同游东坡舣舟亭，时牡丹盛放，作诗以记：三月霞光正弄晴，微风摇动牡丹迎。平生虽与青春远，尊客还嗟步履轻。弘历题诗添趣读，东坡遗迹放怀评。人闲如梦皆过者，坎坷宦途犹觉平！』

　　

　　原兰州日报副总编辑李保亮先生是翟万益先生的老朋友，他自苏州专程来无锡看展览，并赋诗曰：『笔下风雷掠惊魂，狂草大写磅礴情；紫玉篆醉赏家印，红砂剔书探锡城。金语衔来远古意，甲骨指点今日文；万般法度皆有益，黄河涛声起蛟龙。』徽州新安艺舫江海滨写诗赞道：『大海怀抱若水善，问道解写勾江南。夜接千载逝川梦，淋漓纷披亦烂漫。』

　　

　　千里莺啼绿映红，江南春色诗中行。在无比美好的三月江南，无论是在行程、宴饮、游园、雅集，我们一路品诗、写诗、咏诗，总是诗意盎然。『问道江南』，让我们走向诗和远方。从登上兰州飞往无锡的航班起，我们便萌发诗意的冲动，连尚不谙诗律如我者，也一路作诗十几首。一同陪先生的包海燕也诗情大发，忙里偷闲冥思苦吟：『是什么让你这么激动是『问道江南』的开幕式是书法大腕们静静的注目是展厅跌宕起伏的甲骨文是紫砂陶刻的金石味……』

　　

　　最令人难忘和伤感的，是那天傍晚，自南京赴常州路上，翟万益先生惊悉老友黑龙江卞云和因心脏病去世，十分哀痛。生命如此脆弱，未竟之业遗憾。是夜，先生未眠，写成长诗以寄哀思：《哭云和兄》

　　

　　一行字激响春天的惊雷炸裂我的心空我被抛入了长久的停顿

　　

　　一行字难以承受的沉重我的心被挤压出了这个世界茫然捆住空前的困顿思路如果转过身啊压榨成苦苦苦苦苦苦挣扎的魂灵

　　

　　一行字引发我逾越火山的激愤上天宫入地狱痛斥这个失误是如此地背叛我的思路

　　

　　一行字推下了夕阳把我搡入无底的夜中抛起无尽的黒都是被涂染的心境

　　

　　一行字塞进这个世界的是一个庞然的无奈从此我将在这个无奈中更加孤独地行走

　　

　　一行字乘坐开往密山的列车我们曾在一路的轰鸣中让两颗心挤成一个跳动

　　

　　一行字划开一条大河我们面对浩荡倾泻我们的心声竟然点亮了河对岸闪烁的灯

　　

　　一行字矗立在眼前这是我家乡的空同啊两行足迹全是迭加的心印

　　

　　一行字走过南国我们拨动一片快乐的天空水墨拨洒碧绿的心境快乐渗透了一段时光多少次回放尝到的全是开心

　　

　　一行字就摆在河西道上摩索初夏的西风排列一串诗魂走过的不仅仅是唐宋

　　

　　一行字闪烁的晶莹天空的明月山闲的清风一匊秋水一块冰

　　

　　一行字注定要镌刻成金石金声玉振鸣奏在每一个清晨深深深深…………

　　

　　所到之地，无论花闲品茗，亦或雅轩小聚，总能感动在诗的氛围里。记得在无锡市中一处幽静的园林院落，据说是博古故居，仍然保留着古典的风貌。在平日书画人雅集之所『金匮山房』，一位其貌不扬的小服务员，竟然一字不差将《长恨歌》《春江花月夜》背诵给我们，据说她起码会背诵三百余首古诗呢。我们大家惊讶之际，翟万益、刘金凯先生已按捺不住激动，提笔濡墨，挥毫留念。

　　

　　在宜兴朋友安排的晚宴上，好客的主人提议朗诵翟万益先生赞美太湖的诗篇，翟主席则提议朗诵孙璘先生游历甘肃时作的咏陇诗，一时品茶敬酒咏诗，快哉如斯也！

　　

　　惜春长恨花开早，落英缤纷花瓣香。春天本身是微醺的，是蓬勃的，而春天又或许就像《四季》之『春』的第三乐章那样，是金光灿烂，振奋人心的。当下的江南都是一年中最好的季节，海棠花瓣每日清晨在步道闲飘荡，山茶花起起落落的全力绽放，新緑迭翠的庭园迎来属于春天的又一次落英缤纷，同时也迎来这场令人陶醉的甲骨文书法艺术盛宴。陶醉于翟万益先生甲骨文书法艺术盛宴氛围，追忆『问道江南』之旅的美好片段，让这春雨江南落英缤纷中采撷的片片花瓣，留给我们永恒的馨香。

　　

　　（二〇一七年五月八日于二爨堂）